Every page-proofing adventure uncovers some surprising (to me) update to the Chicago Manual of Style guide: This time, it was in the section on colons.